AI重塑華文傳播，文化理解與專業責任成焦點
香港珠海學院學術會議探討視聽創作、情感連結及海外媒體轉型
作者：王鳳姣、汪夢柯、張奧博
（2026年10月8日）人工智慧正改變內容創作、跨文化傳播及人際互動，華文媒體與教育應如何回應。在香港珠海學院舉行的人工智慧與全球華文媒體國際學術會議，彙聚學界、海外華文媒體及業界代表，從文化理解、視聽創作、情感連結及技術倫理四個面展開討論，並介紹智慧編輯室及海外媒體實習網路的發展構想，探索技術應用與人才培育的結合。王運豐教授擔任大會主持人，匯聚了海內外不同領域的專家學者，共同探討人工智能在華人教育、新聞傳播教育及媒體創新中的理論與實踐。
本次講座透過現場及線上交流，將AI對教育與專業工作的影響，延伸至內容的意義與審美、虛擬關係的社會影響，以及人機協作中的版權與編輯責任。海外媒體代表亦分享運用AI改善工作流程的經驗，討論中小媒體如何在技術變革中發揮社區服務與原創報導的價值。
開幕典禮由香港珠海學院副校長（學術及研究）李國耀教授致歡迎辭。一帶一路資訊帶秘書長、愛傳播集團行政總裁劉江紅女士，以及香港珠海學院新聞及傳播學系系主任兼副教務長李國芳教授亦分別致辭。
左起：李國耀/劉江紅/李國芳
北京大學姚俊教授從教育、就業及學術實踐切入，分析AI對專業分工、人才需求與教學評估的影響，提出高校須重新思考培育方向，更重視學生的思考過程與獨立判斷。他亦透過學術署名爭議及裁員維權案例，探討AI使用披露、成果責任與勞動權益，並梳理私隱侵犯、演算法偏見、深度偽造及數碼鴻溝四類倫理挑戰，強調資料保護與審慎使用AI的重要性。
圖：姚駿教授
AI讓跨文化傳播更容易，但資訊能否被不同文化背景的受眾理解，成為一大核心課題。華僑大學馬溧教授提出，國際傳播可從「技術可通約、文化可理解、關係可生成」三個層次理解，分別回應資訊抵達、意義理解及持續連結的需要。
「可達並不等於可理解。」她指出，AI可協助語言轉換、內容製作及跨平臺傳播，但文化符號背後的生活經驗與價值，仍需結合受眾所處的語境加以轉譯。她表示：「當越來越多的技術能力更容易獲得，真正稀缺的可能就是你能不能讀懂文化的差異，判斷具體的語境，並進入真實的社會的關係。」
圖：馬凓教授
「可達並不等於可理解。」她指出，AI可協助語言轉換、內容製作及跨平臺傳播，但文化符號背後的生活經驗與價值，仍需結合受眾所處的語境加以轉譯。她表示：「當越來越多的技術能力更容易獲得，真正稀缺的可能就是你能不能讀懂文化的差異，判斷具體的語境，並進入真實的社會的關係。」
圖：義工團的小夥伴們
這一觀點凸顯華文媒體長期紮根社區所累積的地方知識、社群關係與信任。隨後馬來西亞《亞洲時報》張丹華拿督共同探討分享AI輔助內容製作的經驗，並介紹人工審核及深度報導在工作流程中的作用，呈現技術效率與在地理解相結合的實踐。
當視聽創作門檻降低，人文積澱與審美判斷更受重視。北京聯合大學金紹教授從工具輔助、演算法主導及智能體主導三個階段，分析AIGC視聽產業的演進。她指出，相關技術正推動人機共創，讓虛擬場景更靈活地服務敘事，並拓展創作者的想像空間；但以情緒體驗為導向的內容生產，以及大量標準化作品，亦可能帶來「千人一面、千劇一面」的審美趨同。 她主張保留人文關懷，透過傳統文化資源的創造性轉化，探索具有自身特色的美學表達。
而困擾大家的關鍵核心問題，金教授也給出了答案。即邏輯思維、情感與審美力是AI無法替代的三項能力，並強調：「審美力是人類獨有的能力，也是我們要始終堅守的。」這一觀點將創作的重心引向人的判斷：如何建立清晰的敘事邏輯、理解人物的真實處境，以及選擇能承載文化內涵的表達形式，均是技術普及後值得深化的課題。
「通識教育越來越重要，技能教育越來越不重要。」她以此強調，隨著製作工具日益普及，思辨能力、人文積澱及基礎審美能力的重要性將進一步提升。傳媒及影視教育需要讓學生在掌握工具的同時，理解作品的表達目的、文化內涵與社會影響，將技術所拓展的創作空間轉化為有意義的表達。
新加坡AI創新學院執行院長龍妮妮女士在互動環節，就此與金教授分享高校AI能力建設的工作，交流本地化知識庫、專屬AI資源及產學合作方向，並討論知識產權與數據私隱保護，將人才培育的思考延伸至高校技術應用與資源建設。
虛擬情感連結興起，媒體教育須理解平臺影響。香港珠海學院林龍傑教授以柏拉圖的洞穴寓言為切入點，結合AI伴侶、虛擬演員及個人化內容等現象，探討AI如何影響人的情感連結。他指出，使用者可能明知互動對象由AI生成，仍主動選擇能即時回應需要、較少衝突的虛擬互動。當人逐漸習慣這類連結，如何面對真實關係中的差異、妥協與不確定性，以及情感數據如何被平臺收集及轉化為商業價值，均值得關注。
王運豐教授聯同 AI 研究團隊：迎接百年變局 做好全球傳播
香港珠海學院新聞及傳播學院王運豐教授及团队，分享「迎接百年變局 做好全球傳播」。團隊成員包括新聞及傳播學系梁德民副教授、李顯華高級講師，以及創意產業科技應用碩士畢業生周琦。
圖：王運豐教授
香港珠海學院王運豐教授指出，華文中小媒體面對人手及資源限制，同時承擔資訊服務、社區凝聚與反映社群訴求的角色，AI可為改善工作流程提供新的可能性。現場還介紹了由新聞傳播系與合作團隊開發的「AI Newsroom」智慧編輯室，以及「愛傳播」平臺構想。據介紹，相關流程涵蓋內容採集、事件整理、AI起稿、資料核實、編輯審批及多平臺發佈，並支援多語言處理及繁簡體轉換。會上另提出與海外百家華文媒體建立實習網路的構想，讓學生透過線上內容撰寫、專訪製作等工作，接觸不同地區的新聞與社區語境，探索把AI應用能力與新聞實踐相結合的培育模式，真正做到連結海外媒體實踐，探索人才培育新路徑。
圖：活動嘉賓合影留念
多國媒體代表結合在地實踐，就AI應用與華文媒體轉型分享經驗及建議。韓國媒體代表曹明權介紹利用AI翻譯促進中韓雙語新聞合作的經驗；加拿大華文媒體代表羅素女士指出，AI有助降低日常內容生產的門檻，而原創深度觀察、思考及專業判斷，將成為媒體更重要的競爭力。這與較早討論中提出的「在AI時代，媒體反倒需要大量的懂AI，把AI做朋友的媒體人」相互呼應。AI可協助整理素材、梳理結構及查找資料，讓媒體人將更多精力投入採訪與分析；人物的細微反應、內容的新聞價值及其社會影響，仍需要從業者結合情境作出專業判斷。
從視聽創作的審美選擇、跨文化傳播的意義轉譯，到情感連結與編輯責任，本次會議將討論由「如何使用AI」延伸至「AI時代如何發揮人的價值」。海外媒體的實踐經驗與人才培育構想，亦為文化理解、專業判斷及責任意識如何落實於日常工作，提供了具體探索方向。
國際媒體評論與業界回應
會議亦設有國際媒體評論委員會回應及總結環節，由一帶一路資訊帶秘書長、愛傳播集團行政總裁劉江紅女士主持。參與的國際媒體嘉賓包括：海外華文傳媒協會主席《西非華聲報》社長金浩先生；韓國《新華報》社長 曹明權博士；馬來西亞《光華日報》署理總經理林星發先生；《阿根廷華人在線》《新阿根廷周刊》社長萬學棟先生；前《拉斯維加斯日報》總編輯、海外華文傳媒協會副主席王菁野女士；美國ICN電視聯播網 李豐女士；加拿大《加華國際商報》社長羅素 女士；新加坡AI創新學院執行院長龍妮妮；馬來西亞《環球評報》社長劉夏 女士；新西蘭《格局傳媒》社長王浩女士，等。
業界評論嘉賓包括：Lenovo Hong Kong Limited Business Development Manager 王俊傑先生、前職業訓練局應用研究及技術轉移辦公室主任兼前香港科技大學知識轉移辦公室高級經理江佩鈴博士，以及香港仔飲食集團有限公司董事黃戴宇先生。
韓國「新華報」社長曹明權在機場轉機時亦加入會議，介紹了韓國AI人工智能在促進傳媒發展的情況；加拿大「加華國際商報」社長羅素女士發言時稱：AI 解決的是效率問題，媒體最終解決的是人與人之間的理解問題；其二，海外華文媒體的信任來自「人」到現場、核實、判斷，而非模型的流暢輸出；其三，多語種不等於跨文化，真正的國際傳播必須從「抵達」走向「理解」，再走向「關係」。
香港珠海學院文學與社會科學院院長馮錦榮教授致閉幕辭
排版编辑/戴万词